Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on the bypass

  • 1 bypass

    m.
    heart bypass operation (medicine).
    * * *
    = bypass surgery, bypass, bypass operation, heart bypass.
    Ex. This study describes the influence of aerobic training on the cardiorespiratory fitness of 31 coronary artery disease patients who had undergone bypass surgery.
    Ex. All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
    Ex. Patients who are given the bypass operation 'to prolong life' fall into four major groups, only one of which has ever been shown to gain the promised result of such surgery.
    Ex. Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.
    ----
    * cirugía de bypass = bypass surgery.
    * cirugía de bypass de arteria coronaria = coronary artery bypass surgery.
    * operación de bypass = bypass operation.
    * * *
    = bypass surgery, bypass, bypass operation, heart bypass.

    Ex: This study describes the influence of aerobic training on the cardiorespiratory fitness of 31 coronary artery disease patients who had undergone bypass surgery.

    Ex: All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
    Ex: Patients who are given the bypass operation 'to prolong life' fall into four major groups, only one of which has ever been shown to gain the promised result of such surgery.
    Ex: Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.
    * cirugía de bypass = bypass surgery.
    * cirugía de bypass de arteria coronaria = coronary artery bypass surgery.
    * operación de bypass = bypass operation.

    * * *
    /ˈbaɪpas/
    (pl bypass)
    ( Med) bypass
    operación de bypass bypass operation
    le hicieron tres bypass he had a triple bypass operation
    * * *
    bypass [bai'pas] (pl bypasses) nm
    Med heart bypass operation
    * * *
    m bypass

    Spanish-English dictionary > bypass

  • 2 bypass

    1. noun
    (road) Umgehungsstraße, die; (channel; also Electr.) Nebenleitung, die; (Med.) Bypass, der

    bypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen

    2. transitive verb
    1)

    the road bypasses the town — die Straße führt um die Stadt herum

    2) (fig.): (ignore) übergehen
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) die Umleitung
    * * *
    ˈby·pass
    I. n
    1. TRANSP Umgehungsstraße f
    2. MED (operation) Bypass m
    II. vt
    1. (detour)
    to \bypass an area/a town/the town centre ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren
    2. (not consult)
    ▪ to \bypass sb jdn übergehen; (omit)
    to \bypass a phase/stage/step eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringen
    3. ( fig: avoid)
    to \bypass a difficulty/an issue/a problem eine Schwierigkeit/ein Problem/eine Frage vermeiden
    * * *
    ['baɪpAːs]
    1. n
    (= road) Umgehungsstraße f; (MED, TECH = pipe etc) Bypass m

    bypass (inf) — als Charisma/Humor verteilt wurde, haben sie ihn vergessen

    2. vt
    town, village umgehen; (MED) umgehen; (TECH) fluid, gas umleiten; (fig) person übergehen; intermediate stage also überspringen; difficulties umgehen
    * * *
    A s
    1. Umleitung f, Umgehungsstraße f
    2. TECH Bypass m, Nebenleitung f
    3. Seiten-, Nebenkanal m
    4. ELEK Nebenschluss m, Shunt m:
    bypass capacitor ( oder condenser) Überbrückungskondensator m
    5. Gasbrenner: Dauerflamme f
    6. MED Bypass m:
    a) vorübergehende Blutumleitung eines Gefäßes während einer Operation an diesem Gefäß
    b) Überbrückung eines krankhaft veränderten Blutgefäßabschnitts durch Einpflanzung eines Venenstücks etc:
    have bypass surgery sich einer Bypassoperation unterziehen
    B v/t
    1. umgehen (auch fig)
    2. vermeiden
    3. fig übergehen
    4. ab-, umleiten
    5. ELEK
    a) shunten, vorbeileiten
    b) überbrücken
    * * *
    1. noun
    (road) Umgehungsstraße, die; (channel; also Electr.) Nebenleitung, die; (Med.) Bypass, der

    bypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen

    2. transitive verb
    1)
    2) (fig.): (ignore) übergehen
    * * *
    (road) n.
    Umgehungsstraße f. n.
    (§ pl.: bypasses)
    = Kurzschluss ¨-e m.
    Umgehung -en f.
    Überbrückung (Elektrotechnik) f. v.
    umgehen v.

    English-german dictionary > bypass

  • 3 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante, desvío
    bypass n variante
    tr['baɪpɑːs]
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL variante nombre femenino
    2 SMALLTECHNICAL/SMALL tubo de desviación
    3 SMALLMEDICINE/SMALL by-pass nombre masculino
    1 (traffic, road) desviar
    2 (avoid) esquivar, evitar
    bypass ['baɪ.pæs] vt
    : evitar
    : carretera f de circunvalación, desvío m
    n.
    (§ pl.: bypasses) = derivación s.f.
    • desviación s.f.
    • desvío s.m.
    • tubo de paso s.m.
    v.
    • desviar v.
    • evitar v.
    • pasar por alto v.
    • puentear v.

    I 'baɪpæs, 'baɪpɑːs
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en
    ['baɪpɑːs]
    1. N
    1) (=road) circunvalación f, carretera f de circunvalación
    2) (Elec) desviación f
    3) (Med) (operación f de) by-pass m

    to have a humour/charisma bypass — hum no tener ni gota de sentido del humor/carisma

    2. VT
    1) [+ town] evitar entrar en
    2) (fig) [+ person, difficulty] evitar
    3.
    CPD

    bypass operation N — (operación f de) by-pass m

    bypass surgery N — cirugía f de by-pass

    * * *

    I ['baɪpæs, 'baɪpɑːs]
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en

    English-spanish dictionary > bypass

  • 4 bypass

    I ['baɪpɑːs]
    1) aut. tangenziale f., circonvallazione f.
    2) (pipe, channel) by-pass m., bipasso m.
    3) el. derivazione f., shunt m.
    4) med. by-pass m.
    II ['baɪpɑːs]
    1) aut. girare attorno a [town, city]
    2) fig. evitare, aggirare, bypassare [issue, question]; aggirare [ law]; scavalcare, passare sopra la testa di [manager, chief]
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) tangenziale, deviazione
    * * *
    bypass /ˈbaɪpɑ:s/
    n.
    1 (autom.) tangenziale; circonvallazione
    2 (autom.) svincolo: the A2 bypass to the Docks, Continental Ferries and Dover Town Centre, lo svincolo della A2 per i bacini portuali, i traghetti per la Francia e il centro di Dover
    3 (tecn.) derivazione
    4 (mecc.) ( nei tubi del gas, ecc.) bipasso; by-pass; tubo di derivazione
    5 (elettr.) ramo in parallelo; shunt
    6 (elettron.) by-pass
    7 (med.: alta chirurgia) by-pass; bipasso: coronary bypass, bypass coronarico
    ● (elettr.) bypass capacitor, condensatore di fuga □ (aeron.) bypass engine, motore a derivazione (o a bipasso).
    (to) bypass /ˈbaɪpɑ:s/
    v. t.
    1 (autom.) seguire la tangenziale di, girare attorno a ( una città); evitare ( il traffico)
    2 fornire ( una città) di tangenziale; bypassare
    3 (fig., anche sport) aggirare, evitare ( un ostacolo, un avversario, ecc.)
    4 (mecc.) provvedere ( un tubo, ecc.) di bipasso
    5 (elettr.) derivare; shuntare
    6 (elettron., med.) bypassare
    ● (elettron.) to bypass a circuit, escludere un circuito.
    * * *
    I ['baɪpɑːs]
    1) aut. tangenziale f., circonvallazione f.
    2) (pipe, channel) by-pass m., bipasso m.
    3) el. derivazione f., shunt m.
    4) med. by-pass m.
    II ['baɪpɑːs]
    1) aut. girare attorno a [town, city]
    2) fig. evitare, aggirare, bypassare [issue, question]; aggirare [ law]; scavalcare, passare sopra la testa di [manager, chief]

    English-Italian dictionary > bypass

  • 5 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) omkjøringsvei, ringvei
    I
    subst. \/ˈbaɪpɑːs\/
    1) ( også bypass road) omkjøringsvei, ringvei
    2) stikkledning, rør, siderør
    3) ( elektronikk) forbikobling, shuntledning, omføringsledning
    4) ( medisin) bypass
    5) ( militærvesen) omgåelse
    6) omløp, omløpskanal
    II
    verb \/ˈbaɪpɑːs\/
    1) føre\/lede forbi, lede utenom
    2) ( overført) unnvike, unngå, omgå, gå utenom
    3) bygge omkjøringsvei\/ringvei
    4) ( elektronikk) forbikople

    English-Norwegian dictionary > bypass

  • 6 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) omfartsvej; ringvej
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) omfartsvej; ringvej

    English-Danish dictionary > bypass

  • 7 bypass

    n. aşma borusu, yan geçit, kestirme yol, kanın geçebileceği ikinci yol, atlatma, baypas
    ————————
    v. ikinci yol yapmak, dolambaçlı yoldan gitmek; atlatmak, bertaraf etmek
    * * *
    1. bypass 2. atla (v.) 3. yangeçit (n.) 4. uğramadan geç (v.) 5. yan yol (n.)
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) çevre yolu

    English-Turkish dictionary > bypass

  • 8 bypass

    ['baɪpɑːs] 1. n ( AUT)
    obwodnica f; ( MED) połączenie nt omijające, bypass m
    2. vt
    omijać (ominąć perf); ( fig) obchodzić (obejść perf)
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) objazd

    English-Polish dictionary > bypass

  • 9 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) hliðarbraut

    English-Icelandic dictionary > bypass

  • 10 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) kerülő út

    English-Hungarian dictionary > bypass

  • 11 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante

    English-Portuguese dictionary > bypass

  • 12 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) obvoz

    English-Slovenian dictionary > bypass

  • 13 bypass

    • ohikulkutie
    • ohivirtaus
    • ohikulku-
    • ohitustie
    • ohittaa
    • ohittaa (kiertää)
    • rinnakkaisjohdin
    • jättää huomiotta
    • johtaa ohi
    electricity
    • shuntti
    • sivuuttaa
    • välttää
    • päästää
    • kiertotie
    • kiertää
    • kierto-
    • jättää väliin
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) ohikulkutie

    English-Finnish dictionary > bypass

  • 14 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) apvedceļš
    * * *
    apvedceļš; apvedkanāls; šunts; apbraukt; izgrozīties, laipot; apiet

    English-Latvian dictionary > bypass

  • 15 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) aplinkkelis

    English-Lithuanian dictionary > bypass

  • 16 bypass

    n. förbifartsled; omväg
    --------
    v. undvika; kringgå
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) förbifartsled, omfartsled

    English-Swedish dictionary > bypass

  • 17 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) objížďka
    * * *
    • objížďka

    English-Czech dictionary > bypass

  • 18 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) obchádzka
    * * *
    • vynechat
    • preklenút
    • nahradit

    English-Slovak dictionary > bypass

  • 19 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) drum ocolit

    English-Romanian dictionary > bypass

  • 20 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) παρακαμπτήριος

    English-Greek dictionary > bypass

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bypass ratio — The term bypass ratio (BPR) relates to the design of turbofan engines, commonly used in aviation. It is defined as the ratio between the mass flow rate of air drawn in by the fan but bypassing the engine core to the mass flow rate passing through …   Wikipedia

  • bypass trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bypass trust …   Law dictionary

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way …   Wikipedia

  • bypass ratio — The numerical ratio of mass airflow in the bypass duct (of a turbojet or a turbofan) to that of mass flow through the engine core. It is cold jet divided by hot jet …   Aviation dictionary

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… …   Wikipedia

  • Bypass switch — A Bypass Switch is a hardware device that provides a fail safe access port for an in line monitoring appliance such as an intrusion prevention system (IPS), firewall, WAN optimization device or unified threat management system. In line monitoring …   Wikipedia

  • Bypass (road) — A bypass is a road or highway that avoids or bypasses a built up area, town, or village, to let through traffic flow without interference from local traffic, to reduce congestion in the built up area, and to improve road safety.If there are no… …   Wikipedia

  • Bypass (surgical) — In medicine, a bypass generally means an alternate or additional route for blood flow, which is created in bypass surgery, e.g. coronary artery bypass surgery by moving blood vessels or implanting synthetic tubing. Vessels frequently used for the …   Wikipedia

  • bypass — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 medical operation ADJECTIVE ▪ coronary, heart ▪ gastric ▪ quadruple, triple VERB + BYPASS ▪ …   Collocations dictionary

  • bypass — 01. The new highway [bypasses] the little town and makes the trip much faster. 02. Former President Bill Clinton had to have heart [bypass] surgery due to blockages in some arteries. 03. An investigation has found that the accident occurred… …   Grammatical examples in English

  • Bypass duct — A bypass duct is an annular passage that allows some of a turbofan s airflow to bypass the engine core, or gas generator. If the turbofan is unmixed, the bypass duct will terminate at the bypass nozzle. In mixed turbofans, the bypass duct leads… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»